‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎- Chào buổi tối. ‎- Chào buổi tối.
‎Terrace House‎ là chương trình nói về ‎sáu người xa lạ sống cùng nhau
‎để xem họ cư xử với nhau thế nào.
‎Chúng tôi chỉ chuẩn bị ‎một căn nhà và xe ô tô thôi.
‎- Hoàn toàn không hề có kịch bản. ‎- Đúng thế.
‎Trong tập trước, ‎chúng ta đã đón chào ba thành viên mới.
‎Thay gần hết thành viên rồi.
‎Đầu tiên là Violetta Razdumina.
‎- Còn gọi là Vivi. ‎- Ừ. Vivi.
‎Cô làm nghề gì?
‎Tôi là người mẫu và diễn viên. ‎Diễn viên tương lai.
‎Cô sinh ra ở Nhật Bản hả?
‎Tôi sinh ra ở Đức và lớn lên ở Nga.
‎- Cô ấy lộng lẫy quá. ‎- Siêu đáng yêu.
‎- Shochan mê mệt cô ấy. ‎- Tuyệt lắm mà.
‎- Anh thích cô ấy hả? ‎- Dễ thương.
‎- Cô ấy mơ ước được đóng phim ở Hollywood. ‎- Ra thế. Cô ấy đẹp thật.
‎Tôi thích bóng rổ.
‎- Hồi cấp hai tôi có chơi. ‎- Khoan, thật á?
‎- Anh ấy có biết không? ‎- Tôi chưa nói gì.
‎Cô nên dồn anh ấy vào góc rồi hôn đi.
‎Nghe cô ấy đề nghị ép Ryo như thế ‎là biết thẳng thắn thế nào rồi.
‎- Cô ấy thích táo bạo trong tình yêu. ‎- Tôi mong đợi đấy.
‎Để xem tiếp xem sao.
‎Không biết đó có phải ‎con người thật của cô ấy không.
‎Để xem cô ấy có làm như đã nói không nhé.
‎- Biết đâu chỉ là khoe mẽ. ‎- Có khi cô ấy lại là người rụt rè.
‎Ngoại hình đó mà còn rụt rè ‎thì thật chết người.
‎Tôi hiểu.
‎Tiếp theo là Kai Kobayashi 25 tuổi.
‎- Anh ấy diễn hài độc thoại... ‎- Các cô mê anh ta rồi.
‎- Anh ấy khiến tôi rất hứng thú. ‎- Đúng nhỉ?
‎Người này có nét gì đó bí ẩn lắm.
‎Anh là người Nhật à?
‎- Tôi là con lai Nhật Mỹ. ‎- Ra vậy!
‎Anh cũng nói tiếng Anh chứ?
‎Có. Tôi diễn hài độc thoại bằng tiếng Anh.
‎Tôi nhận ra điểm chung rồi nhé.
‎Những anh nói chuyện uể oải ‎và có trái cổ lớn
‎cứ như cỏ bạc hà mèo ấy.
‎Nghiên cứu của anh nói thế à?
‎- Giọng nói quan trọng mà. ‎- Năng lượng khác thật.
‎Nhưng vẫn chưa nghe anh ấy đùa câu nào.
‎- Còn đầy thời gian. ‎- Cứ xem sao.
‎Chúng ta chưa hiểu rõ họ.
‎- Và rồi? ‎- Cuối cùng là Tupas.
‎Họ Johnkimverlu, 22 tuổi.
‎- Bố mẹ anh đều là người Philippines? ‎- Ừ.
‎- Tôi là trợ lý của Lily Franky. ‎- Thật à?
‎Hiện Ryo đang dùng giường này.
‎- Có thể chọn hai giường này. ‎- Trên dưới.
‎Kính lão đắc thọ. Anh chọn đi, Kai.
‎Tupas tự nhận là người hướng nội,
‎và anh ấy có cảm giác ‎Emika cũng giống mình.
‎Chắc cô ấy mang lại cảm giác người chị.
‎Tôi không bỏ được ý nghĩ ‎Tupas sẽ khuấy tung mọi chuyện lên.
‎- Anh có nói. ‎- Chỉ là...
‎Emika vừa bày tỏ với Ryo, ‎thế mà bây giờ cô ấy lại bảo
‎thích ngoại hình và giọng nói của Kai, ‎rồi bảo anh ấy rất hấp dẫn.
‎Cô ấy cũng thích sự thực tế ‎và vẻ điển trai của Tupas.
‎- Emika chưa từng... ‎- Sự thật là gì đây?
‎Cô ấy cũng có yêu Ryo đâu.
‎Trong số các thành viên cũ...
‎Trong số họ, anh ấy là thú vị nhất,
‎nhưng bây giờ người mới đến rồi ‎thì cô ấy lại thay lòng.
‎Chúng tôi đoán Ryo sẽ thích Vivi.
‎Cô ấy thích bóng rổ, và ngoại hình đó...
‎Họ chưa gặp nhau, nhưng gặp rồi thì...
‎Với lại anh ấy bảo ‎từng hẹn hò với người nước ngoài rồi.
‎- Cô ấy hợp đấy. ‎- Còn nói tiếng Anh nữa.
‎Có lẽ sẽ là thử thách cho Hana đây.
‎TUẦN THỨ 27
‎EM KHÔNG THỂ Ở ĐÂY
‎- Anh mua nhiều quá. ‎- Tôi sẽ nấu canh miso.
‎Tuyệt.
‎Khoan, tôi định nấu gì nhỉ?
‎- À... ‎- Cô đang làm gì thế?
‎- Phải rồi! Trứng đúc kiểu Ý! ‎- Trứng đúc kiểu Ý?
‎Hai người hay nấu ăn không?
‎Hầu như ngày nào cũng nấu.
‎Tôi nấu theo từng giai đoạn. ‎Có lúc ngày nào tôi cũng nấu.
‎Có lúc tôi lại lười.
‎Tôi phải xin phép đi trước đây.
‎Được.
‎Anh đi đâu đấy?
‎Tôi sẽ đến dọn dẹp nhà cho Lily.
‎- Anh dọn dẹp cho anh ấy nữa à? ‎- Anh ấy gọi anh sang để làm thế?
‎- Bây giờ anh ấy đang đi Fukuoka. ‎- Được rồi.
‎- Tôi trông nhà khi anh ấy đi vắng. ‎- Ra vậy.
‎Tôi cũng muốn đi.
‎- Tôi nữa. Chắc sẽ thú vị lắm. ‎- Đúng nhỉ? Tò mò ghê.
‎- Vui vẻ nhé. ‎- Cảm ơn.
‎Hẹn gặp lại.
‎CÓ TRẬN ĐẤU Ở SHIN-KIBA! - HANA
‎- Các cô hợp nhau không? ‎- Hai cô ấy đều rất ngọt ngào.
‎ĐI THI TOEIC - EMIKA
‎Vui thật. Hôm qua tôi lo lắng lắm.
‎Tôi rất mong đợi thời gian ở đây.
‎- Sẽ vui cho xem. ‎- Tôi cũng nghĩ vậy.
‎- Tôi rất mong được gặp Ryo. ‎- Đúng nhỉ?
‎Đêm nay anh ấy sẽ về à?
‎- Tôi không biết. Không nghe nói gì. ‎- Được rồi.
‎Tôi nghĩ là hôm nay.
‎- Cô có hay nấu canh miso không? ‎- Dạo này tôi không nấu.
‎- Khi ở với bạn trai cũ, tôi hay nấu lắm. ‎- Hiểu rồi.
‎Gần đây cô có bạn trai không?
‎- Không có. ‎- Ừ.
‎- Anh có bạn gái không? ‎- Không có.
‎Bạn gái cũ của anh là người thế nào?
‎Cô ấy là con lai Đức và...
‎Đức?
‎- Và Nhật. ‎- À.
‎Tôi cũng là con lai Đức này.
‎- Thế à? ‎- Bố tôi là người Đức.
‎- Ra thế. ‎- Ừ, đến thẳng từ Đức đây.
‎Tôi là con lai Đức Nga.
‎- Cô nói được tiếng Đức không? ‎- Không.
‎- Cô không học à? ‎- Không.
‎Vào ngày nghỉ cô thích làm gì?
‎Vào ngày nghỉ hả?
‎- Tôi đang muốn thử với gốm. ‎- Gốm?
‎- Làm gốm ấy. ‎- À, ra thế.
‎- Tôi thấy có mấy lớp tự do. ‎- Hay đấy.
‎- Nghe có vẻ rất vui. ‎- Ừ.
‎- Tôi nghĩ tôi sẽ thích. ‎- Tôi cũng thế.
‎- Nhìn ngon đấy. ‎- Hy vọng là ngon như kỳ vọng.
‎Không tệ đến thế được đâu.
‎- Chúc ngon miệng. ‎- Chúc ngon miệng.
‎Tôi cũng sẽ bắt đầu với canh miso.
‎- Ngon đấy. ‎- Ừ?
‎Rất dễ chịu.
‎- Dễ chịu quá. ‎- Thế hả?
‎- Ngon nhỉ? ‎- Ngon thật.
‎- Làm tốt lắm. ‎- Phô mai cứu vớt mọi thứ.
‎Nếu băn khoăn thì cứ dùng phô mai.
‎Ngon.
‎Cô có đặc biệt thích tuýp người nào không?
‎- Hừm... ‎- Ý tôi là...kiểu, tính cách hay...
‎Tôi thích người bộc trực và thẳng thắn.
‎Thẳng thắn?
‎Ừ, tôi nghĩ vậy.
‎Ừ.
‎Sao anh cứ hay nhìn vào ‎mắt người khác thế nhỉ?
‎Sao tôi hay nhìn vào mắt hả?
‎Tôi nên nhìn vào đâu?
‎Mắt đối mắt cũng được. Chỉ là...
‎Anh không hay chớp mắt và nhìn rất lâu.
‎Tôi cứ quay đi theo bản năng.
‎- Nhưng thế là tốt. ‎- Cô nghĩ thế à?
‎Ừ. Mắt đối mắt tốt mà.
‎10:30 TỐI
‎Tôi tìm thấy mấy tấm ảnh cũ.
‎Chụp gì thế?
‎Mùa hè trước đây.
‎- Tại một lễ hội âm nhạc ở Los Angeles. ‎- Ồ. Đẹp đấy.
‎Xin chào. Hân hạnh được gặp hai người.
‎- Ồ xin chào. Anh là Ryo à? ‎- Tôi đây.
‎- Hân hạnh. ‎- Chào cô, chào anh.
‎- Hân hạnh. ‎- Có chuyện gì thế?
‎- À, tôi chơi bóng rổ. ‎- Ừ, chúng tôi nghe nói rồi.
‎- Tôi bị thương trong trận đấu hôm nay. ‎- Thật À?
‎- Ừ... ‎- Ôi không.
‎- Tên cô là gì? Tôi là Ryo. ‎- Tôi là Vivi.
‎- Tôi là Kai. ‎- Hân hạnh.
‎- Tôi cũng thế. ‎- Cảm ơn.
‎Anh ổn cả chứ?
‎- Tôi không sao... ‎- Không đâu.
‎- Sao mà không sao được. ‎- Rõ ràng.
‎- Trông có vẻ nghiêm trọng. ‎- Ôi trời.
‎Có chuyện gì thế?
‎Tôi chạy đà rồi nhảy lên, rồi khi đáp đất,
‎- tôi bị trật mắt cá. ‎- Chà, có thể bị thế.
‎Nhưng xin đừng lo cho tôi.
‎Mất bao lâu anh mới bình phục được?
‎Chuyện xảy ra vào trận đấu tối nay,
‎- tôi vẫn chưa đi bác sĩ. ‎- Tôi hiểu rồi.
‎Nên tôi cũng không chắc.
‎Ôi không. Không biết chi tiết ‎về chấn thương thì vất vả đấy.
‎- Cảm ơn. Tôi sẽ ổn thôi. ‎- Dĩ nhiên rồi.
‎Chấn thương là không tránh khỏi mà. ‎Hai người làm nghề gì?
‎Tôi diễn hài độc thoại.
‎- Chà. Tuyệt vời. ‎- Tôi vừa đến hôm qua.
‎- Hôm qua thôi à? Còn cô? ‎- Ừ.
‎Tôi cũng đến hôm qua.
‎- À. ‎- Ừ, hai chúng tôi.
‎- Người thứ ba thì đang ngủ. ‎- Người thứ ba cũng đến rồi?
‎Chúng tôi đến chung một ngày.
‎Cô làm nghề gì?
‎Tôi là người mẫu và diễn viên.
‎- Tương lai. ‎- Cô diễn ở Nhật?
‎Nhật hả? Không. ‎Tôi định sau này sẽ đến Mỹ.
‎- Cô đến từ đâu? ‎- Tôi là con lai Nga Đức.
‎Tôi thích bóng rổ.
‎Nhưng chưa đi xem.
‎- Chưa à? ‎- Xin hãy đi xem nhé.
‎- Ý tôi là chưa xem bóng rổ chuyên nghiệp. ‎- Tôi hiểu.
‎- Nhưng tôi rất thích chơi. ‎- Vậy hãy chơi cùng nhau.
‎Thật à? Anh sẽ phát chán ‎với trình độ gà mờ của tôi mất.
‎So với anh, tôi đúng là vô dụng trên sân.
‎RYO TAWATARI, 26 TUỔI ‎CẦU THỦ BÓNG RỔ CHUYÊN NGHIỆP
‎HANA KIMURA, 22 TUỔI ‎ĐÔ VẬT CHUYÊN NGHIỆP
‎KAI KOBAYASHI, 25 TUỔI ‎DIỄN VIÊN HÀI TƯƠNG LAI
‎EMIKA MIZUKOSHI, 21 TUỔI ‎SINH VIÊN NĂM CUỐI ĐẠI HỌC J. F. OBERLIN
‎TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 TUỔI ‎TRỢ LÝ RIÊNG
‎VIOLETTA RAZDUMINA, 24 TUỔI ‎NGƯỜI MẪU
‎- Tiếng Nhật của cô tốt quá. ‎- Cảm ơn nhiều.
‎- Hả? Anh về khi nào thế? ‎- Mới về thôi.
‎Mừng anh về nhà. Anh làm sao vậy?
‎Tôi bị trật mắt cá, hơi nặng.
‎Sao lại thế? ‎Đợi nhé, tôi đi lấy túi chườm đá.
‎Cảm ơn cô. Tôi nhảy lên thì bị.
‎Tôi tiếp đất hụt ‎và bị trật mắt cá khá nặng.
‎- Ôi, Chúa ơi. ‎- Cho phép tôi về phòng nhé.
‎- Cả hai đều là vận động viên. Cô ấy hiểu. ‎- Đúng thế.
‎- Xin chào. Buổi sáng tốt lành. ‎- Chào buổi sáng.
‎- Hân hạnh. ‎- Xin lỗi vì chưa rời giường.
‎Không sao. Tôi là Ryo.
‎- Tôi là Tupas Johnkimverlu. ‎- Tupas John...
‎- Tôi nên gọi anh là gì? ‎- Cứ gọi là Tupas.
‎- Tupas. ‎- Ừ.
‎- Hân hạnh được gặp anh. ‎- Tôi cũng thế.
‎- Cứ ngủ thoải mái nhé. ‎- Được rồi.
‎- Không sao. Tôi ngủ nhiều rồi. ‎- Đừng để ý đến tôi.
‎- Hân hạnh quen biết anh. ‎- Tôi cũng vậy.
‎Rất vui khi anh đến đây.
‎Anh là tiền bối. Tôi sẽ theo sau.
‎Tôi cũng mới đến thôi. ‎Tôi đến trước các anh không lâu.
‎Ai lớn nhất được chọn trước. ‎Thế giới là thế.
‎Nhà này không có ‎mấy quy tắc truyền thống thế đâu.
‎Cứ thoải mái nhé.
‎Xin chào.
‎Anh chườm luôn không? Hay để sau?
‎Tôi muốn chườm luôn. Cảm ơn cô.
‎Đôi dép ở đâu ra thế?
‎- Của Vivi nhỉ? ‎- Là của tôi.
‎- Sang nhỉ? ‎- Siêu đáng yêu.
‎Cảm ơn.
‎Khoan. Cảm ơn vì đã làm thế.
‎Đừng để ý.
‎- Chúc anh sớm khỏe lại. ‎- Cảm ơn.
‎- Bắt chéo ngón tay. ‎- Ừ.
‎Cô sống ở Nhật bao lâu rồi?
‎- Đã được sáu năm rồi. ‎- Sáu năm?
‎- Cô giỏi tiếng Nhật chỉ trong sáu năm? ‎- Ôi thôi đi.
‎Tôi có giỏi đến thế đâu.
‎- Tôi hay đi Mỹ nên... ‎- Vùng nào của Mỹ cơ?
‎- Chủ yếu là Los Angeles. ‎- Ra thế.
‎Chắc ở Los Angeles có nhiều cơ hội lắm.
‎Ở LA có nhiều mảng tôi thích hơn.
‎- Anh sống ở California đúng không? ‎- Ở San Francisco.
‎Tôi học đại học năm năm ở đó.
‎- Trước đó anh có học tiếng Anh chưa? ‎- Chưa.
‎- Tôi không nói được chữ nào. ‎- Giống tôi rồi.
‎- Trước khi đến đây, tôi mù tiếng Nhật. ‎- Thế nên...
‎tôi mới ở đó năm năm, ‎còn cô ở đây sáu năm.
‎- Đúng. ‎- Cô giỏi hơn tôi đấy.
‎- Cùng hội cùng thuyền thôi. ‎- Tiếng Anh của tôi vớ vẩn lắm.
‎- Không đời nào. ‎- Tôi nói được, nhưng...
‎- Anh hiểu "bắt chéo ngón tay" mà. ‎- Có lẽ.
‎Khó giải thích cụm đó ‎với người Nhật nói chung lắm.
‎Cảm ơn cô nhiều. ‎Xin lỗi vì đã làm phiền cô.
‎Trong nhà này chỉ có cô ‎có sẵn túi chườm đá thôi.
‎Cảm ơn.
‎Tôi rất cảm kích.
‎- Cảm ơn cô vì cái này nhé. Ừ. ‎- Được chưa?
‎Ôi, cảm ơn.
‎- Thế mới thấy cô là vận động viên. ‎- Sao?
‎Cô biết cách giúp đỡ.
‎Để tôi làm nốt. Cảm ơn.
‎- Tôi nói chuyện với nhé? ‎- Dĩ nhiên rồi.
‎Anh đã biết hết lý do tham gia ‎của mọi người chưa?
‎- Tôi chưa nghe lý do của Vivi. ‎- À phải rồi.
‎- Cô nói đi. ‎- Lý do đến ‎Terrace House‎?
‎Đầu tiên, lâu rồi tôi chưa có bạn trai.
‎Và...
‎tôi hy vọng có được ‎một mối quan hệ lâu dài.
‎Một phần là thế.
‎Và tôi muốn ngày nào cũng được sống ‎trong không khí vui vẻ.
‎- Ra vậy. ‎- Anh đi đâu?
‎- Lấy nước. ‎- Khỏi. Để tôi.
‎Để tôi. Thật đấy.
‎- Thật là, đừng. ‎- Để tôi lấy cho, tiền bối.
‎Cho phép tôi nhé.
‎- Chắc anh điên rồi. ‎- Tôi ổn mà.
‎Anh bảo anh ấy điên à?
‎Anh đang bị thương. Nghỉ ngơi đi.
‎Cảm ơn. Cảm ơn nhiều.
‎11:30 SÁNG
‎Dạo này tôi uống nhiều nước quá.
‎- Chào buổi sáng. ‎- Sáng tốt lành.
‎Chào buổi sáng.
‎Chào buổi sáng. Hai người ăn gì thế?
‎- Thứ gì đó... ‎- Vivi nấu rau trộn cho chúng ta.
‎- Cái này mà nấu gì chứ. ‎- Trông ngon ghê.
‎- Có mà. ‎- Tôi chỉ trộn tung lên thôi.
‎- Cô "trộn tung lên" à? ‎- Đúng.
‎- Hai người thấy Ryo không? ‎- Có, anh ấy ở nhà.
‎- Trong phòng nam? ‎- Chắc vậy.
‎- Chào buổi sáng. ‎- Chào.
‎- Anh thế nào rồi? ‎- Chắc là ổn.
‎Trông anh có vẻ đau. Anh ăn trưa chưa?
‎Chưa, tôi chưa ăn.
‎Tôi sắp đi cửa hàng thực phẩm ‎nên sẽ mua bữa trưa cho chúng ta luôn.
‎- Được không? Cảm ơn cô nhiều. ‎- Được chứ.
‎Cố lên nhé.
‎- Tôi về ngay. ‎- Cảm ơn.
‎- Đừng có di chuyển nhiều đấy. ‎- Ừ.
‎Cô ăn gì vậy?
‎Natto với cơm.
‎- Natto với cơm? ‎- Ừ.
‎ĐI TÒA THỊ CHÍNH. - VIVI
‎- Vivi đi rồi à? ‎- Ừ.
‎- Cô nấu gì vậy? ‎- Bánh kẹp đậu phụ.
‎Sao một người tầm tuổi tôi
‎có thể mở miệng tỏ tình được nhỉ?
‎Phải nói thành lời như thế nào?
‎Còn tùy xem cô hy vọng chuyện sẽ thế nào ‎sau khi nói ra tình cảm của mình.
‎Nếu cô muốn hẹn hò ‎và được xem là người yêu,
‎cô phải nói rõ ra.
‎Tôi hiểu ý cô rồi.
‎Nếu cô chỉ thổ lộ thôi
‎thì có thể họ sẽ chỉ nói "cảm ơn" ‎và thế là hết.
‎Ừ, tôi không muốn chuyện kết thúc
‎chỉ với "cảm ơn" đâu.
‎Cô có bực mình ‎nếu tôi trộn bằng tay không?
‎Tôi làm được này.
‎Cứ để tôi.
‎Tôi đói nên muốn giúp ấy mà.
‎- Trông ngon đấy. ‎- Ừ?
‎- Trộn đều chưa nhỉ? ‎- Chắc rồi.
‎Anh ngồi xuống ghế này ‎có dễ dàng hơn không?
‎Hơn ngồi ghế kia?
‎Tốt nhất là ngồi ở đây ‎rồi gác chân sang bên kia.
‎- Được, anh nên làm như thế. ‎- Tôi thấy mất lịch sự lắm.
‎- Được không? ‎- Thế là tốt nhất.
‎Ta nên làm tiệc chào mừng thế nào bây giờ?
‎Tổ chức đi. Tôi thích như thế.
‎Chọn chủ đề Halloween luôn được không nhỉ?
‎- Trông ngon quá. ‎- Ừ.
‎- Thơm thật. ‎- Đúng vậy.
‎Trông ngon ngất ngây.
‎- Ăn thôi. Cảm ơn. ‎- Chúc ngon miệng.
‎- Hy vọng là ngon. ‎- Tôi ăn đây.
‎- Ngon quá. ‎- Thật sao?
‎Mừng quá.
‎Ngon.
‎Tâm trạng của anh thế nào?
‎Mấy trận rồi tôi chơi không tốt. ‎Chấn thương chính là bằng chứng.
‎Ra thế...
‎Tôi thấy xấu hổ.
‎Có gì phải xấu hổ đâu chứ.
‎Có rất nhiều người ‎đã được truyền cảm hứng...
‎khi xem anh chơi bóng rổ đấy.
‎Tôi biết vì tôi cũng thế.
‎- Cảm ơn. ‎- Ừ.
‎Anh cứ như...siêu anh hùng vậy.
‎Không đâu.
‎Anh là siêu anh hùng ‎và vũ khí của anh là quả bóng rổ.
‎Không hề. Tôi còn phải cố gắng nhiều.
‎Thật buồn khi nhìn siêu anh hùng của tôi ‎nản chí và thấy xấu hổ.
‎- Tôi phải dừng lại thôi. ‎- Ừ.
‎Nếu anh đồng ý, ‎tôi sẽ hỗ trợ anh khi anh hồi phục.
‎Cảm ơn cô. Cô nấu bữa trưa hôm nay ‎là đã giúp tôi nhiều lắm rồi.
‎- Cảm ơn anh. Lẽ ra anh có thể nằm nghỉ. ‎- Đừng lo.
‎- Bữa ăn rất ngon. ‎- Xin lỗi.
‎Vậy...
‎Chắc tôi đến đây cũng được hai tháng rồi.
‎Tôi có những cảm xúc không giải thích được
‎chưa từng có với bất cứ ai,
‎với cả Peppe hay Ruka.
‎Cảm xúc của tôi dành cho anh rất mơ hồ.
‎- Là gì vậy? ‎- Tôi không chắc nữa.
‎- Cô không biết? ‎- À...
‎Tôi vẫn chưa hiểu được tình cảm đó là gì.
‎Nhưng tôi biết ‎tôi có cảm xúc mơ hồ với anh.
‎- Cảm xúc mơ hồ hả? ‎- Ừ.
‎Tôi muốn tìm hiểu xem đó là gì,
‎- và có thể sẽ cần anh giúp. ‎- Được.
‎- Bây giờ anh ấy đang vui lắm đây. ‎- Cô ấy sa lầy rồi.
‎Mọi người sẽ thấy thế nào ‎nếu được tỏ tình khi đang thấy yếu đuối?
‎Tôi sẽ không tiêu hóa nổi.
‎Tôi sẽ bận lo lắng về chuyện hồi phục ‎và trở lại sân.
‎- Chắc anh ấy lo sẽ làm đội thất vọng. ‎- Phải, nên...
‎Âm thầm giúp đỡ anh ấy vượt qua ‎sẽ hay hơn.
‎Một phụ nữ như tôi sẽ thấy biết ơn ‎và chấp nhận sự giúp đỡ
‎từ một người nói rằng muốn ở bên tôi
‎và nắm lấy tay tôi khi tôi yếu đuối.
‎Tôi tin chuyện đó lâu lắm cơ đấy,
‎nên tiếp cận phụ nữ khi họ yếu đuối.
‎Cùng lý luận với việc săn ma mút ấy.
‎- Tôi ngược lại hoàn toàn. ‎- Thế à?
‎Nếu ốm, tôi sẽ không muốn gặp anh đâu.
‎- Hiểu rồi. Tôi từng nghe nói. ‎- Thật à?
‎Đúng nhỉ?
‎Cô không muốn người khác ‎đưa Pocari Sweat tới khi cô ốm?
‎- Không. ‎- Anh có thể để ở cửa.
‎Thế là giúp đỡ nhiều lắm rồi.
‎Tôi cũng nghe nói.
‎Nếu anh bấm chuông cửa, tôi sẽ nghĩ,
‎"Sao anh lại đến? Phiền quá".
‎- Tôi có biết. ‎- Thật à?
‎Người nổi tiếng làm thế đấy.
‎Họ sẽ để những thứ như nước tăng lực ‎ở ngoài cửa chẳng hạn,
‎và nhắn tin bảo là ‎những thứ đó an toàn, có thể dùng được.
‎Tôi nghi ngờ chuyện ‎"an toàn, có thể dùng" đấy.
‎Như thế ghê chết.
‎Không, ý là bảo, "Là của tôi đấy. ‎Không phải đứa ất ơ nào bỏ đấy đâu".
‎Thật sự còn tùy người nữa.
‎Tôi thích người yêu tới thăm tôi hơn.
‎Chắc Hana cũng nghĩ thế.
‎- Chắc vậy. ‎- Cô ấy nghĩ thế mới làm vậy.
‎- Nấu bữa trưa là giúp nhiều rồi. ‎- Ừ, tôi cũng sẽ cảm kích lắm.
‎Giúp băng bó cũng tốt đấy.
‎Nhưng thổ lộ lúc này ‎là không đúng lúc rồi.
‎Nhờ người ta "giúp tôi hiểu ra ‎cảm xúc của mình" là chuyện lớn đấy.
‎- Hana làm thế là thất sách. ‎- Cô ấy cố gắng rồi mà.
‎Chắc cô ấy lo lắng về đối thủ mới.
‎- Có lý. ‎- Ryo và Vivi có vẻ hợp nhau.
‎Các thành viên còn lại ‎không có động tĩnh gì nhiều.
‎Họ có thể nấu món kỳ cục nào đó.
‎- Thế sẽ thú vị hơn. ‎- Còn Tupas...
‎Nghe có vẻ "kính lão đắc thọ" ‎sắp thành câu đùa rồi.
‎- Câu đùa tiện lợi. ‎- Đúng.
‎Hy vọng anh ấy không học cái thói ‎dùng ngạn ngữ cổ của Nhật.
‎Anh ấy học rất nhanh.
‎Ta nên thử "bằng mọi phương thức khả thi".
‎Khó chịu ghê.
‎Vivi tiết lộ rằng ‎lâu nay cô ấy chưa yêu đương gì
‎và muốn một mối quan hệ lâu dài.
‎- Đúng là bất ngờ. ‎- Ryo cũng nói muốn kết hôn.
‎Nếu không bị thương ‎thì Ryo đã theo đuổi Vivi rồi.
‎- Đúng thế. ‎- Anh ấy sẽ hào hứng hơn?
‎Ừ, nếu anh ấy không gặp khó khăn. ‎Nói chung là tại thời điểm cả.
‎- Đúng, thời điểm là tất cả. ‎- Chắc là vậy.
‎Có lẽ chúng ta sẽ thấy ‎Hana cố gắng chủ động hơn,
‎vì bây giờ Ryo sẽ ở nhà nhiều hơn.
‎Như thế có lẽ sẽ không có lợi cho cô ấy.
‎Ôi không, Hana...
‎Vì hiểu nhầm tình hình,
‎cô ấy có thể sẽ tỏ tình ‎và thất bại thảm hại.
‎Có thể lắm.
‎Nhìn chỗ này xem.
‎- Công phu quá. ‎- Ai đó đã mua hết chỗ này à?
‎- Hana và Emika mua đấy. ‎- Tôi sẽ trả lại sau nhé.
‎- Làm phiền rồi. ‎- Chúng tôi muốn mà.
‎Chúng tôi muốn chào đón mọi người tử tế, ‎nên đừng lo.
‎Tôi thích bí ngô.
‎Bí ngô này à?
‎- Phức tạp thật. ‎- Tôi khắc đấy.
‎- Sao? Siêu xinh. ‎- Cảm ơn.
‎Chà! Trông tuyệt quá.
‎À, cảm ơn, ‎nhưng tôi chỉ cần trộn với xốt thôi.
‎Món paella này trông xịn quá.
‎Món nào cũng ngon.
‎- Nhỉ? Cả súp nữa. ‎- Thật.
‎Chào mừng tới ‎Terrace House‎.
‎- Nâng ly! ‎- Nâng ly!
‎- Chúc ngon miệng. ‎- Ăn thôi.
‎Cảm ơn rất nhiều vì đã nấu bữa ăn này.
‎- Mì trông xinh quá. ‎- Cảm ơn vì đã đến.
‎Mọi người tốt thật.
‎- Trông cái này cũng ngon. ‎- Mì tuyệt hảo luôn.
‎Paella quá thần thánh.
‎- Cảm ơn rất nhiều vì đã nấu ăn. Ngon lắm. ‎- Cảm ơn.
‎Ai cũng dính mực trên môi cả.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn?
‎Dính đầy môi anh rồi.
‎Anh cũng thế Patos...
‎Không phải Patos.
‎Thôi, tôi không chịu nổi nữa.
‎Anh sửa lời cô ấy nhanh đấy, thích thật.
‎- Ngon quá. ‎- Đồng ý.
‎- Ăn chung còn ngon hơn. ‎- Phải.
‎- Tôi mang thế nào? ‎- Đẹp lắm, rất đáng yêu.
‎- Đẹp đấy. ‎- Siêu đáng yêu.
‎Sao anh lại chọn ruy băng?
‎Tôi chọn theo linh cảm thôi. ‎Tôi chú ý cái này đầu tiên.
‎Xinh lắm. ‎Gần giống hệt bạn trai cũ tôi rồi.
‎- Bí đỏ? Thật à? ‎- Không! Anh đấy Ryo.
‎- Mặt giống á? ‎- Cả mặt và cử chỉ nữa.
‎Anh làm những việc ‎khiến tôi nghĩ đây là ‎déjà vu‎.
‎- Gì thế? ‎- Cô ấy bảo Ryo giống người cũ.
‎Bị nói giống bạn trai cũ người khác ‎khá là xấu hổ đấy.
‎Tôi thấy cách nháy mắt cũng giống nữa.
‎Anh ấy sụp mí à?
‎Ừ, một chút.
‎Khó tìm ra người mí sụp như tôi lắm.
‎- Món nào cũng ngon. ‎- Cảm ơn vì bữa ăn.
‎Tôi vui quá.
‎- Tôi vẫn chưa tham quan hết ngôi nhà. ‎- Thế à?
‎Phòng giải trí chẳng hạn.
‎- Anh muốn ai dẫn đi? ‎- Phải chọn sao?
‎Tôi thấy mình vẫn chưa nói chuyện nhiều ‎với Emika.
‎- Thế à? Đi nào. ‎- Vâng, phiền cô.
‎- Vui vẻ nhé. ‎- Tôi sẽ dẫn anh đi.
‎Vivi, sắp tới cô có thời gian không?
‎Thời gian á? Có nhiều lắm.
‎- Cùng đi học làm gốm đi. ‎- Được đấy.
‎- Hôm qua chúng ta có nói rồi. ‎- Tôi nhớ.
‎- Đi nhé. Tôi thích lắm. ‎- Khi nào cô có thời gian?
‎Khi nào cũng có, thật.
‎Không biết đi đâu thì học được nhỉ? ‎Tìm hiểu xem nhé.
‎- Tôi cũng sẽ tìm hiểu. ‎- Hình như có vài nơi
‎có lớp tự do đấy.
‎Nghe vui thật.
‎- Đi nhé. ‎- Ừ, đi.
‎Chà.
‎- Đây rồi. ‎- Phòng giải trí.
‎Tôi xin phép.
‎Sao anh lịch sự thế?
‎À...
‎Nâng ly nhé?
‎Thứ lỗi.
‎- Tôi thường khá nhút nhát. ‎- Vâng.
‎Nên tôi hơi căng thẳng.
‎Ừ. Hai ta đều nhút nhát. ‎Nói chuyện tiếp thế nào đây nhỉ?
‎Nói thật,
‎tôi thích những khoảnh khắc yên lặng này. ‎Rất dễ chịu.
‎- Vì sao? Giống như... ‎- Nhưng cô biết đấy,
‎sau khi xây dựng được quan hệ thôi.
‎Nếu không thì ngại lắm.
‎Tình yêu lý tưởng của tôi không yêu cầu ‎hai bên phải liên tục trò chuyện.
‎Tôi hiểu. Anh không phải ‎tham gia vào cả câu chuyện.
‎- Anh có thể làm chính mình. ‎- Chính xác.
‎Tôi cũng hay nhát lắm. ‎Tôi có cảm giác ta giống nhau ở điểm đó.
‎Không biết
‎những người khác nghĩ gì khi im lặng nhỉ.
‎Thế này dễ chịu thật.
‎- Phải đấy. ‎- Rất vui khi anh nói vậy.
‎Hôm nào ta đi ăn tối đi.
‎Tôi có rất nhiều thời gian.
‎Tôi cũng thế.
‎Chà, tôi có thể sắp xếp lịch làm việc ‎và tìm ra thời gian.
‎- Tôi rất muốn ăn tối với cô. ‎- Được.
‎- Cảm ơn đã dẫn tôi đi tham quan. ‎- Không có gì.
‎Hy vọng được đến đây với anh nhiều hơn.
‎Nghe hay đấy.
‎- Xem phim ở đây chắc thích lắm. ‎- Ừ.
‎Tôi muốn xem ‎Yesterday‎ quá.
‎- Cô nên đi xem đi. ‎- Ừ, trước khi hết chiếu.
‎Tôi xem lại lần nữa cũng được.
‎- Thật à? ‎- Ừ.
‎Cho tôi thời gian nhé. Tôi sẽ đi cùng. ‎Có thể cùng ăn tối
‎- vào hôm đó luôn. ‎- Được đấy.
‎Rất mong được đi chơi với anh.
‎Nói chuyện thế nào?
‎- Cô nói chuyện với Tupas rồi? ‎- Ừ.
‎Vì anh ấy chọn tôi làm hướng dẫn mà.
‎Vui không?
‎- Có, chúng tôi đã hẹn ăn tối. ‎- Ồ.
‎Anh ấy đề nghị đấy. ‎Chúng tôi sẽ hẹn nhau sớm thôi.
‎Cô nghĩ mình có thể hẹn hò ‎với anh ấy không?
‎Có thể chứ.
‎Còn cô, Vivi?
‎Sao?
‎Cô có thấy gắn kết với ai chưa?
‎Tôi thật sự không biết có nên nói không.
‎- Sao? ‎- Tôi nghĩ tôi biết ý cô rồi.
‎Cô nên nói thật đi. Đừng lo về tôi.
‎À...
‎- Ừ... ‎- Tôi không biết...Phải không?
‎Tôi nghĩ cô đoán đúng rồi đấy.
‎Chúng ta có đang nói về người ‎có đôi mắt thế này không?
‎Tôi có cảm giác...Kiểu...
‎Nhìn hai người tương tác, ‎tôi thấy được liên kết giữa cả hai.
‎- Tôi nghĩ thế. ‎- Vậy...
‎Anh ấy tiếp thu nhiều mặt ‎của văn hóa nước ngoài, tôi thích thế.
‎Ừ, anh ấy gần như là người Mỹ ‎trăm phần trăm rồi.
‎Vì có thời gian dài sống ở nước ngoài,
‎tôi và anh ấy ‎có kinh nghiệm sống rất tương đồng.
‎Ra vậy.
‎- Một phần là thế. ‎- Tôi hiểu.
‎Tôi cũng ưng ‎vì anh ấy có tài chính ổn định nữa.
‎Ví dụ nhé, nếu chúng tôi ‎tình cờ bàn về chuyện đi Miami
‎thì cả hai đều dễ dàng tiếp tục được.
‎Tôi rất xem trọng ‎việc có những lựa chọn như vậy.
‎Tôi muốn dành thời gian tìm hiểu anh ấy.
‎Nhưng ngay khi tôi đang nghĩ ‎mình muốn đi chơi với Ryo
‎thì Kai lại rủ tôi.
‎Để học làm gốm nhỉ?
‎Ừ, tôi muốn thử làm gốm lâu rồi ‎và có kể với anh ấy.
‎Tôi đề nghị đi ‎mà bây giờ lại không muốn đi.
‎Có lẽ tôi nên nói, "Tôi đổi ý rồi".
‎- Nếu Ryo rủ cô có đi không? ‎- Đi ngay ấy chứ.
‎Được!
‎11:00 SÁNG
‎- Trong ảnh tôi nhìn như ếch ấy. ‎- Chà, cô đấy à?
‎Đáng sợ ghê.
‎- Ghê thật. ‎- Tôi? Đáng sợ? Hài thế.
‎- Ngầu quá. ‎- À...
‎- Chắc cảm giác tuyệt vời lắm. ‎- Ừ...
‎Thật ra trèo lên dây rào sàn đấu ‎đáng sợ lắm.
‎- Cô sợ à? ‎- Ừ.
‎Siêu đáng sợ ấy chứ, nhưng trong trận...
‎- Chào. ‎- Tôi cứ leo thôi.
‎- Chào buổi sáng. ‎- Chào.
‎Này, tôi có mang dụng cụ.
‎- Dụng cụ gì? ‎- Đồ vẽ.
‎Tuyệt.
‎Cô cũng là họa sĩ à?
‎Không hẳn. Tôi không giỏi.
‎- Cô ấy tuyệt thật. ‎- Thật à?
‎- Cô ấy vừa nói mà. Cô ấy siêu giỏi. ‎- Có đâu.
‎- Tôi không vẽ... ‎- Nhìn chỉn chu quá.
‎...nhiều năm lắm rồi.
‎- Tôi xem với. ‎- Chỉn chu quá. To chưa kìa.
‎- Đây. ‎- Chà, thật đấy à?
‎- Ồ, bức này. ‎- Chà.
‎Trang này.
‎- Điên rồ quá nhỉ? ‎- Vẫn chưa xong đâu.
‎- Đây là tranh chì à? ‎- Ừ, vẽ chì.
‎Cô tài năng kinh khủng.
‎Ta đi nhé?
‎- Đi đâu? ‎- Lớp làm gốm.
‎Thật à? Hôm nay?
‎Ngay bây giờ? Chà, tuyệt vời.
‎- Vui vẻ nhé. ‎- Tôi nóng lòng quá.
‎Tôi biết chúng ta đã bàn về chuyện đó, ‎nhưng không ngờ lại sớm như vậy.
‎- Thú vị thật. ‎- Đi nào.
‎- Thời tiết đẹp đấy. ‎- Ừ.
‎- Mừng là trời không mưa. ‎- Tuyệt.
‎- Chúng tôi đi đây. ‎- Chào.
‎ĐI LÀM GỐM! - KAI & VIVI
‎MINAMI-AOYAMA, TOKYO
‎Tòa nhà ấn tượng thật.
‎Tôi có nên mua gì không? Đây à?
‎Ừ, ở đây.
‎- Chà. ‎- Tuyệt quá.
‎Không tin nổi. Cửa hàng lộng lẫy quá.
‎- Vào xem nào. ‎- Chà.
‎Cảm ơn rất nhiều.
‎Anh tìm ra nơi này đấy à?
‎- Ừ. ‎- Cảm ơn rất nhiều.
‎Đây, có hai bàn xoay.
‎Hôm nay chúng ta sẽ ‎dùng hai bàn này để làm gốm.
‎Hãy bắt đầu bằng chuyển động nôi ‎phía trên đất sét nhé.
‎Chạm vào nhẹ nhàng thôi.
‎- Đừng dùng sức quá. ‎- Chà.
‎- Ôi chà. ‎- Ồ.
‎- Cảm giác tuyệt quá. ‎- Đúng thế.
‎Dùng ngón tay cái bên trái, ‎nhẹ nhàng đục một lỗ phía trên.
‎Tôi có cảm giác làm gốm ‎sẽ thanh tẩy tâm hồn mình.
‎Nhỉ?
‎Trời, tôi mê mẩn quá rồi.
‎Chắc tôi sẽ nghiện...Ôi không!
‎Không cần phải làm đồ gốm mỏng đâu.
‎- Chúng ta sẽ chỉnh hình lại à? ‎- Ừ, dùng tay phải,
‎- nhẹ nhàng đẩy từ phía này. ‎- Ồ, hiểu rồi.
‎Hiểu rồi.
‎Cô muốn giấu đi à?
‎Hai người vui quá.
‎Anh thích kích cỡ này không?
‎- Hoàn hảo rồi. ‎- Tuyệt vời.
‎Nếu thế thì xong rồi đấy.
‎- Tôi dừng bàn xoay đây. ‎- Được.
‎Đây là phần đáng sợ nhất.
‎Nhẹ nhàng cầm lên...
‎Tốt lắm.
‎Anh trông lành nghề quá.
‎Tôi muốn chụp ảnh cô làm vậy ghê.
‎Dáng đẹp lắm.
‎Chà.
‎- Được chưa? ‎- Ngầu quá.
‎- Trông đẹp thật. ‎- Đúng thế.
‎Trông đẹp hơn tôi nghĩ nhiều.
‎- Vui thật. ‎- Tôi rất vui. Điên quá đi.
‎- Tôi muốn quay lại đây. ‎- Tôi cũng thế.
‎Chà, Vivi là bên tấn công.
‎- Nhỉ? ‎- Chắc Hana đang run lắm.
‎- Khó mà đấu lại sự quyến rũ của cô ấy. ‎- Nhỉ?
‎Bảo Ryo giống bạn trai cũ ‎biết đâu lại là chiến thuật. Cô nghĩ sao?
‎- Có thể. ‎- Phải.
‎Nhưng trông không giống dàn dựng. ‎Đó là nhận xét thật lòng.
‎Có thể cử chỉ của họ vô cùng giống nhau.
‎Cô có động lòng không?
‎- Còn tùy cô ấy yêu người cũ bao nhiêu. ‎- Đúng.
‎Nếu ký ức vẫn còn sâu đậm,
‎- có thể sẽ rất hoài niệm. ‎- Đúng.
‎Tôi sẽ gục ngay.
‎Được nhắc đến thì hẳn là mối tình đẹp.
‎- Rất có thể. ‎- Có lý.
‎Nếu bị so sánh với gã bồ cũ vớ vẩn ‎thì buồn biết bao.
‎- Phải. ‎- "Ôi, anh làm tôi nhớ bạn trai cũ.
‎Cái cách anh mút răng khi ăn ấy. Đấy!"
‎"Sao cả hai đều làm thế hả?"
‎- Nghe áp lực quá. ‎- "Cứ tưởng là gã ta".
‎- "Tôi ghét lắm". ‎- "Lại một gã thất bại?"
‎- Không phải đâu. ‎- Với cô ấy thì không.
‎Kai có vẻ thích Vivi.
‎- Đúng đấy. ‎- Đồng ý.
‎Cô ấy đúng là tàn nhẫn
‎khi đột ngột nghiêng sang Kai như thế.
‎Cô ấy còn chả muốn đi với Kai nữa.
‎Chắc cô ấy quên mất họ đã hẹn nhau rồi.
‎- Cô nghĩ thế? ‎- Chắc cô ấy nghĩ: "Ồ, ừ...
‎- Chúng ta có hẹn nhau". ‎- Cô ấy quên mất.
‎Nếu thế thì Kai kiên cường đấy chứ. ‎Nếu tôi mà bị như thế,
‎thì tôi sẽ dẹp đi rồi bảo, ‎"Hôm khác cũng được".
‎Anh ấy là người chủ động ‎để cuộc hẹn diễn ra.
‎- Tôi thích điểm đó ở anh ấy. ‎- Gặp tôi thì đã thôi rồi.
‎Rồi chúng ta được xem ‎cảnh chắc là chán nản nhất
‎từng diễn ra trong phòng giải trí.
‎Nghiêm khắc phát sợ.
‎Cứ như họ chuẩn bị nghi thức trà đạo ấy.
‎Dù vậy, mối liên kết giữa họ ‎phát triển nhanh đấy chứ.
‎- Họ có vẻ hợp nhau. ‎- Nhỉ?
‎- Năng lượng của họ giống nhau. ‎- Đều rất yên lặng.
‎Tôi hiểu là họ thích cảm giác dễ chịu
‎khi yên lặng cùng nhau. Thế cũng tốt.
‎Nhưng họ mới gặp thôi. Ngại chết đi được.
‎Lần đầu nói chuyện riêng mà.
‎Tôi muốn biết ‎Tupas có đang là chính mình thật không.
‎Anh ấy thể hiện một chút con người thật ‎vào cảnh cuối đấy.
‎Anh ấy có vẻ giống ‎một chàng trai đôi mươi bình thường.
‎Tôi đang đợi anh ấy bỏ đi ‎hình tượng chàng quản gia trung thành đây.
‎Anh ấy dùng tính cách đó lâu quá rồi.
‎- Ý tôi là... ‎- "Quản gia trung thành?"
‎Cái cách anh ấy quá mức lịch sự ‎với mọi người
‎và nói những câu ‎như "kính lão đắc thọ" ấy.
‎Có cảm giác anh ấy đang dùng ‎một tính cách ngụy tạo.
‎Tôi mong anh ấy sớm dừng lại. ‎Nhưng thấy chưa?
‎- Ngày đầu mà. ‎- Tôi biết, tôi cứ để đánh giá đó đã.
‎Tôi đang mong chờ ‎tương tác giữa Tupas và Emika.
‎Tôi cũng thế.
‎- Tôi hiểu. ‎- Tôi thích sự kỳ quặc của họ.
‎Dạo này Emika có vẻ không tươi tỉnh lắm.
‎- Chắc thế. ‎- Tôi hiểu vì sao cô nói vậy.
‎- Có lý. ‎- Chắc cô ấy thấy buồn
‎sau khi nghe ‎ý kiến của Yamachan trên Youtube.
‎Mạng xã hội.
‎Mong manh thì đừng có đọc. ‎Đã đọc thì mặt dày vào.
‎9:00 TỐI
‎Hôm nay hai người đi chơi nhỉ?
‎Chúng tôi học làm gốm.
‎- Vui lắm. ‎- Hai người đi tận đâu cơ?
‎- Aoyama? ‎- Gần Aoyama.
‎- Vui lắm. ‎- Thật đấy.
‎Tôi muốn đi đã sáu năm rồi.
‎Tôi nhớ mình có từng nói muốn thử làm gốm.
‎Anh thử chưa?
‎Rồi, và tôi dở lắm.
‎Kai giỏi lắm đấy.
‎- Tôi đã cố hết sức. ‎- Hai người không đem về à?
‎Không. Chúng tôi sẽ lấy ‎vào ngày 12 tháng 12.
‎- Ừ, phải nung một thời gian. ‎- Tôi hiểu rồi.
‎Ôi trời. Tôi thích cà ri nhà làm.
‎- Đồng ý. ‎- Tôi ăn đây.
‎- Trông ngon quá. ‎- Phải ngon chứ.
‎- Ngon. ‎- Nếu anh thích cay thì sẽ hơi nhạt.
‎- Ngon lắm. ‎- Tuyệt hảo. Tôi không ăn cay.
‎Tốt.
‎Tôi cũng không ăn được món cay.
‎Ngon quá.
‎Làm tôi cứ muốn nấu mãi thôi.
‎Nếu cứ nấu ăn là được khen nhiều thế này.
‎- Tôi thích món cô nấu. ‎- Tôi sẽ nấu thường xuyên.
‎Mừng cả hai về nhà.
‎Chào buổi sáng.
‎Ngày hôm nay của anh thế nào, Ryo?
‎Sáng nay tôi đã đến bác sĩ.
‎Họ nói sao?
‎- Tuần này tôi sẽ chơi lại được. ‎- Chà.
‎- Anh xong rồi à? ‎- Để tôi rửa.
‎- Đừng lo, để tôi... ‎- Cảm ơn rất nhiều.
‎Cảm ơn...Ấy!
‎Này.
‎- Cô nấu ăn, tôi rửa bát. ‎- Không sao. Để tôi.
‎Kéo búa bao quyết định đi.
‎Kéo, búa, bao, ra.
‎- Được rồi. Tôi thua. ‎- Tốt.
‎Tôi thắng, tôi được quyết định.
‎- Tôi thắng. ‎- Ai thắng rửa bát?
‎- Tôi thắng, nên... ‎- Nhưng cô không nói với tôi.
‎Lần nữa đi. Kéo, búa, bao, ra.
‎Rồi. Mời ngồi.
‎- Đi chơi đi. ‎- Tôi không muốn.
‎- Được rồi, tôi sẽ lau bát. ‎- Cảm ơn.
‎Sao đột nhiên vai phải của cô ‎lại quyến rũ thế nhỉ?
‎- Vai phải làm sao thế? ‎- Ôi, cảm ơn.
‎- Anh cần cái này không? ‎- Có.
‎- Được. Ừ. ‎- Cảm ơn.
‎- Sao thế? ‎- Không sao. Muốn nói chuyện không?
‎Tôi à? Được.
‎- Anh đi được không? ‎- Ừ, tôi ổn.
‎Xin lỗi, tôi quên giúp anh.
‎Anh khỏe mà. Anh lo được.
‎- Tôi là bất bại. ‎- Ừ, đúng thế.
‎- Anh có thể tự lo cho mình. ‎- Cô gấp đấy à?
‎- Ừ. ‎- Cô sửa cả cái này?
‎- Nhìn cô kìa. ‎- Sao?
‎Bình thường mà.
‎Chà.
‎Tôi muốn xem trận đấu tiếp theo của anh.
‎- Được. ‎- Ừ.
‎Tôi rất mong chờ...
‎- Tôi muốn xem anh đá bóng bật. ‎- Ừ.
‎Sao thế?
‎- Có chuyện gì vậy? ‎- Xin lỗi.
‎Vì sao?
‎- Sao thế? ‎- À...
‎- Ta lên nhà nói chuyện nhé? ‎- Ừ.
‎Tôi khó mà ngồi đây được nữa.
‎Biên dịch: Trần Hoàng Khánh Lam